diff --git a/README.md b/README.md
index b5fef77..33bc2a1 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Audiofy – Musikwünsche für Partys
+# Playwish – Musikwünsche für Partys
 
 Gäste scannen einen QR-Code und wünschen sich Songs. Ein **Player** spielt über Spotify
 zufällige Titel aus einer Grund-Playlist – jeder N-te Titel ist ein Wunsch. Gibt es keine
@@ -14,10 +14,10 @@ Admin-Bereich, auch vom Handy.
 ## Aufbau
 
 ```
-Gast-Handy ──HTTPS──▶ Server: Caddy → audiofy-web (FastAPI + SQLite)
+Gast-Handy ──HTTPS──▶ Server: Caddy → playwish-web (FastAPI + SQLite)
                                         ▲ Player-API (Bearer-Token)
                                         │ nur ausgehend vom Player
-Player: raspotify (Spotify Connect) + audiofy-controller
+Player: raspotify (Spotify Connect) + playwish-controller
         └─▶ Bluetooth-Lautsprecher (BlueALSA) oder Kabel/HDMI/USB (ALSA)
 ```
 
@@ -39,7 +39,7 @@ Portfreigabe am Router.
 
 ## Spotify-App anlegen
 
-Audiofy steuert Spotify über die offizielle Web API. Dafür braucht jede Installation eine
+Playwish steuert Spotify über die offizielle Web API. Dafür braucht jede Installation eine
 eigene, kostenlose „App“ im Spotify-Developer-Bereich. Gäste brauchen nichts davon.
 
 **Was du brauchst:** das Spotify-Konto, das später abspielt – mit **Premium**.
@@ -51,7 +51,7 @@ Die Bezeichnungen im Dashboard können sich leicht ändern; sinngemäß:
 
    | Feld | Eintrag |
    |---|---|
-   | App name | z. B. `Audiofy` |
+   | App name | z. B. `Playwish` |
    | App description | z. B. `Musikwünsche für meine Party` |
    | Website | leer lassen |
    | **Redirect URI** | **`http://127.0.0.1:8888/callback`** – genau so, dann „Add“ |
@@ -75,7 +75,7 @@ Die Bezeichnungen im Dashboard können sich leicht ändern; sinngemäß:
 **Was der Development Mode bedeutet:** Neue Apps laufen im „Development Mode“. Dort gilt
 (Stand 2026): Der App-Besitzer braucht Premium, nur eingetragene Konten dürfen die App
 nutzen, die Suche liefert höchstens 10 Treffer, nur **eigene** Playlists sind lesbar, und
-die Nutzung muss **nicht kommerziell** sein. Für Audiofy reicht das völlig – abgespielt
+die Nutzung muss **nicht kommerziell** sein. Für Playwish reicht das völlig – abgespielt
 wird nur über dein eigenes Konto.
 
 **Typische Fehler beim Login**
@@ -97,23 +97,23 @@ wird nur über dein eigenes Konto.
 **Per Einzeiler** – als Benutzer mit sudo-Rechten (oder als root) in einem Terminal:
 
 ```
-curl -fsSL https://git.wind8000.de/0/audiofy/raw/branch/main/install/get.sh | bash -s -- server
-curl -fsSL https://git.wind8000.de/0/audiofy/raw/branch/main/install/get.sh | bash -s -- player
+curl -fsSL https://git.wind8000.de/0/playwish/raw/branch/main/install/get.sh | bash -s -- server
+curl -fsSL https://git.wind8000.de/0/playwish/raw/branch/main/install/get.sh | bash -s -- player
 ```
 
-Das Startskript installiert bei Bedarf `git`, holt Audiofy nach `/usr/local/src/audiofy` und
+Das Startskript installiert bei Bedarf `git`, holt Playwish nach `/usr/local/src/playwish` und
 startet das passende Install-Skript. Später aktualisieren: denselben Befehl mit `--update`
 am Ende (`… | bash -s -- server --update`).
 
 Vorsichtiger – erst ansehen, dann ausführen:
 
 ```
-curl -fsSLO https://git.wind8000.de/0/audiofy/raw/branch/main/install/get.sh
+curl -fsSLO https://git.wind8000.de/0/playwish/raw/branch/main/install/get.sh
 less get.sh
 bash get.sh server        # bzw. player
 ```
 
-**Oder von Hand:** Repository klonen (`git clone https://git.wind8000.de/0/audiofy.git`) und
+**Oder von Hand:** Repository klonen (`git clone https://git.wind8000.de/0/playwish.git`) und
 die Install-Skripte direkt starten:
 
 **1. Server**
@@ -140,7 +140,7 @@ Spotify-Zugang und Playlist ab, installiert raspotify, koppelt auf Wunsch gleich
 Bluetooth-Lautsprecher und richtet den Controller als Dienst ein. Danach folgt der
 Spotify-Login für die Wiedergabe-Steuerung.
 
-**3. Einmalig in der Spotify-App** das neue Gerät (Standard: „Audiofy“) auswählen – im selben
+**3. Einmalig in der Spotify-App** das neue Gerät (Standard: „Playwish“) auswählen – im selben
 Netz wie der Player. Damit speichert raspotify seine Anmeldung und ist nach jedem Neustart
 von selbst wieder da.
 
@@ -151,9 +151,9 @@ einschalten und den QR-Code zeigen oder ausdrucken.
 
 | Aufgabe | Befehl |
 |---|---|
-| Status | `systemctl status audiofy-web` (Server) · `systemctl status audiofy-controller raspotify` (Player) |
-| Logs live | `journalctl -u audiofy-web -f` · `journalctl -u audiofy-controller -f` |
-| Neustart | `sudo systemctl restart audiofy-web` bzw. `audiofy-controller` |
+| Status | `systemctl status playwish-web` (Server) · `systemctl status playwish-controller raspotify` (Player) |
+| Logs live | `journalctl -u playwish-web -f` · `journalctl -u playwish-controller -f` |
+| Neustart | `sudo systemctl restart playwish-web` bzw. `playwish-controller` |
 | Update | Einzeiler mit `--update` – oder im Repository `git pull && install/install-server.sh --update` bzw. `install/install-player.sh --update` |
 
 `--update` ersetzt nur Code, Python-Umgebung und Dienstdatei; Konfiguration, Datenbank,
@@ -163,23 +163,23 @@ Caddy, Firewall und raspotify bleiben unverändert.
 
 | Pfad | Inhalt |
 |---|---|
-| `/opt/audiofy/app` | Code (gehört root, der Dienst darf nur lesen) |
-| `/opt/audiofy/.env` (Server) | Geheimnisse: Spotify, Admin-Passwort-Hash, Turnstile, `PLAYER_API_TOKEN` |
-| `/opt/audiofy/data/audiofy.db` (Server) | Wünsche, Verlauf, Einstellungen |
-| `/opt/audiofy/config/.env` (Player) | Geheimnisse: Spotify, `SERVER_URL`, `PLAYER_API_TOKEN`, Lautsprecher |
+| `/opt/playwish/app` | Code (gehört root, der Dienst darf nur lesen) |
+| `/opt/playwish/.env` (Server) | Geheimnisse: Spotify, Admin-Passwort-Hash, Turnstile, `PLAYER_API_TOKEN` |
+| `/opt/playwish/data/playwish.db` (Server) | Wünsche, Verlauf, Einstellungen |
+| `/opt/playwish/config/.env` (Player) | Geheimnisse: Spotify, `SERVER_URL`, `PLAYER_API_TOKEN`, Lautsprecher |
 
-Die `.env`-Dateien gehören dem Dienst-Benutzer `audiofy` (Rechte 600). **Sichere sie an einem
+Die `.env`-Dateien gehören dem Dienst-Benutzer `playwish` (Rechte 600). **Sichere sie an einem
 sicheren Ort** (z. B. Passwort-Manager) – sie stehen bewusst nicht im Repository.
 
 **Verwaltung** (interaktiv, im eigenen Terminal):
 
 ```
 # Server: Admin-Passwort bzw. Turnstile-Schlüssel ändern
-sudo -u audiofy /opt/audiofy/.venv/bin/python /opt/audiofy/app/verwaltung.py passwort  --env /opt/audiofy/.env
-sudo -u audiofy /opt/audiofy/.venv/bin/python /opt/audiofy/app/verwaltung.py turnstile --env /opt/audiofy/.env
+sudo -u playwish /opt/playwish/.venv/bin/python /opt/playwish/app/verwaltung.py passwort  --env /opt/playwish/.env
+sudo -u playwish /opt/playwish/.venv/bin/python /opt/playwish/app/verwaltung.py turnstile --env /opt/playwish/.env
 # Spotify-Login erneuern – Server bzw. Player
-sudo -u audiofy /opt/audiofy/.venv/bin/python /opt/audiofy/app/auth.py --profil server --env /opt/audiofy/.env
-sudo -u audiofy /opt/audiofy/.venv/bin/python /opt/audiofy/app/auth.py --profil player --env /opt/audiofy/config/.env
+sudo -u playwish /opt/playwish/.venv/bin/python /opt/playwish/app/auth.py --profil server --env /opt/playwish/.env
+sudo -u playwish /opt/playwish/.venv/bin/python /opt/playwish/app/auth.py --profil player --env /opt/playwish/config/.env
 ```
 
 Danach den jeweiligen Dienst neu starten.
@@ -187,18 +187,18 @@ Danach den jeweiligen Dienst neu starten.
 **Datenbank sichern** (Server):
 
 ```
-sudo -u audiofy sqlite3 /opt/audiofy/data/audiofy.db ".backup /opt/audiofy/data/sicherung.db"
+sudo -u playwish sqlite3 /opt/playwish/data/playwish.db ".backup /opt/playwish/data/sicherung.db"
 ```
 
 ## Server härten (empfohlen, von Hand)
 
 Das Install-Skript ändert die SSH-Konfiguration bewusst **nicht** – damit sperrt man sich
-leicht aus. Vorlage: `install/vorlagen/sshd-10-audiofy.conf` (anderer Port, nur Schlüssel,
+leicht aus. Vorlage: `install/vorlagen/sshd-10-playwish.conf` (anderer Port, nur Schlüssel,
 kein root, nur ein Admin-Benutzer). Vorgehen:
 
 1. Eigenen Admin-Benutzer mit sudo anlegen, SSH-Schlüssel hinterlegen, Login testen.
 2. Neuen Port in ufw **und** einer eventuellen Cloud-Firewall öffnen.
-3. Vorlage ausgefüllt nach `/etc/ssh/sshd_config.d/10-audiofy.conf` legen, `sudo sshd -t`, `sudo systemctl restart ssh`.
+3. Vorlage ausgefüllt nach `/etc/ssh/sshd_config.d/10-playwish.conf` legen, `sudo sshd -t`, `sudo systemctl restart ssh`.
 4. **In einer zweiten Sitzung** testen – die alte bleibt offen, bis es klappt.
 5. Erst dann den alten Port in ufw/Cloud-Firewall schließen und fail2ban auf den neuen Port umstellen.
 
@@ -209,7 +209,7 @@ kein root, nur ein Admin-Benutzer). Vorgehen:
 | Keine Musik, Log: „Lautsprecher nicht verbunden“ | Lautsprecher einschalten – der Player verbindet ihn neu und startet die Musik von selbst. |
 | Lautsprecher verbindet sich nicht mehr („Permission denied“) | Kopplung verloren. Im Admin unter Einstellungen → Lautsprecher neu suchen und verbinden (Lautsprecher im Kopplungsmodus). |
 | „Gerät nicht gefunden“ | `systemctl status raspotify`. Nach einer Neuinstallation einmal in der Spotify-App das Gerät auswählen. |
-| Admin: „Player offline“ | `systemctl status audiofy-controller`, Internet des Players prüfen. Die Musik läuft trotzdem mit der Playlist weiter. |
+| Admin: „Player offline“ | `systemctl status playwish-controller`, Internet des Players prüfen. Die Musik läuft trotzdem mit der Playlist weiter. |
 | Admin: „Grund-Playlist nicht lesbar“ | Nur eigene Playlists funktionieren (Spotify Development Mode). |
 | Befehle „No active device“ | Spotify hatte kein aktives Gerät; „Play“ startet dann die Playlist auf dem Player. |
 | Nach Neustart bleibt es still | Gewollt, wenn vorher pausiert oder Not-Aus aktiv war – im Admin „Play“ bzw. „Freigeben“. |
@@ -231,14 +231,14 @@ cd ../player && python3 -m venv .venv && .venv/bin/pip install -r requirements.t
 
 Copyright © 2026 Dominic Alexander Windolph
 
-Audiofy ist freie Software: Du kannst es unter den Bedingungen der **GNU General Public
+Playwish ist freie Software: Du kannst es unter den Bedingungen der **GNU General Public
 License**, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder
 verändern – entweder gemäß Version 3 der Lizenz oder (nach deiner Wahl) jeder späteren
 Version. Der vollständige Lizenztext steht in [`LICENSE`](LICENSE).
 
-Audiofy wird in der Hoffnung verbreitet, dass es nützlich ist, aber **ohne jede
+Playwish wird in der Hoffnung verbreitet, dass es nützlich ist, aber **ohne jede
 Gewährleistung** – sogar ohne die implizite Gewährleistung der Marktreife oder der
 Eignung für einen bestimmten Zweck. Details stehen in der GNU General Public License.
 
-Audiofy ist kein Produkt von Spotify und steht in keiner Verbindung zu Spotify AB.
+Playwish ist kein Produkt von Spotify und steht in keiner Verbindung zu Spotify AB.
 Spotify ist eine Marke der Spotify AB.
diff --git a/install/get.sh b/install/get.sh
index 05e6b39..bf107cb 100755
--- a/install/get.sh
+++ b/install/get.sh
@@ -1,17 +1,17 @@
 #!/usr/bin/env bash
-# Audiofy – Installation per Einzeiler (holt das Repository und startet das passende Install-Skript):
+# Playwish – Installation per Einzeiler (holt das Repository und startet das passende Install-Skript):
 #
-#   curl -fsSL https://git.wind8000.de/0/audiofy/raw/branch/main/install/get.sh | bash -s -- server
-#   curl -fsSL https://git.wind8000.de/0/audiofy/raw/branch/main/install/get.sh | bash -s -- player
+#   curl -fsSL https://git.wind8000.de/0/playwish/raw/branch/main/install/get.sh | bash -s -- server
+#   curl -fsSL https://git.wind8000.de/0/playwish/raw/branch/main/install/get.sh | bash -s -- player
 #   … | bash -s -- server --update        später aktualisieren (holt den neuesten Stand)
 #
-# Die Quellen liegen danach in /usr/local/src/audiofy. Andere Quelle/Zweig:
-#   AUDIOFY_REPO=https://…/audiofy.git AUDIOFY_BRANCH=main
+# Die Quellen liegen danach in /usr/local/src/playwish. Andere Quelle/Zweig:
+#   PLAYWISH_REPO=https://…/playwish.git PLAYWISH_BRANCH=main
 set -euo pipefail
 
-REPO="${AUDIOFY_REPO:-https://git.wind8000.de/0/audiofy.git}"
-ZWEIG="${AUDIOFY_BRANCH:-main}"
-QUELLE="${AUDIOFY_SRC:-/usr/local/src/audiofy}"
+REPO="${PLAYWISH_REPO:-https://git.wind8000.de/0/playwish.git}"
+ZWEIG="${PLAYWISH_BRANCH:-main}"
+QUELLE="${PLAYWISH_SRC:-/usr/local/src/playwish}"
 
 ROLLE="${1:-}"
 [ $# -gt 0 ] && shift
@@ -25,7 +25,7 @@ if [ "$(id -u)" -eq 0 ]; then SUDO=""; else
   SUDO="sudo"
 fi
 
-echo "==> Audiofy-Quellen holen ($REPO, Zweig $ZWEIG)"
+echo "==> Playwish-Quellen holen ($REPO, Zweig $ZWEIG)"
 if ! command -v git >/dev/null; then
   $SUDO apt-get update -qq
   $SUDO env DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get install -y -qq git >/dev/null
diff --git a/install/install-player.sh b/install/install-player.sh
index 329d5c8..f864e39 100755
--- a/install/install-player.sh
+++ b/install/install-player.sh
@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/usr/bin/env bash
-# Audiofy – Installation der Rolle "Player": Spotify-Connect-Gerät (raspotify) und Controller.
+# Playwish – Installation der Rolle "Player": Spotify-Connect-Gerät (raspotify) und Controller.
 #
 #   install/install-player.sh            Neuinstallation (fragt alles Nötige ab)
 #   install/install-player.sh --update   nur Code, Python-Umgebung und Dienst aktualisieren
@@ -20,23 +20,23 @@ for arg in "$@"; do
   esac
 done
 
-KONFIG="$AUDIOFY_DIR/config"
+KONFIG="$PLAYWISH_DIR/config"
 ENV_DATEI="$KONFIG/.env"
 RASPOTIFY_CONF=/etc/raspotify/conf
-export AUDIOFY_DIR AUDIOFY_USER
+export PLAYWISH_DIR PLAYWISH_USER
 
-schritt "Audiofy-Player: $([ $UPDATE = 1 ] && echo Update || echo Neuinstallation)"
+schritt "Playwish-Player: $([ $UPDATE = 1 ] && echo Update || echo Neuinstallation)"
 pruefe_system
 ARCH="$(dpkg --print-architecture)"
 case "$ARCH" in arm64|armhf|amd64) ;; *) abbruch "raspotify gibt es nicht für $ARCH (nur arm64, armhf, amd64)." ;; esac
 if [ $UPDATE = 1 ] && ! $SUDO test -f "$ENV_DATEI"; then
-  abbruch "Keine bestehende Installation in $AUDIOFY_DIR gefunden – ohne --update ausführen."
+  abbruch "Keine bestehende Installation in $PLAYWISH_DIR gefunden – ohne --update ausführen."
 fi
 
 # ------------------------------------------------------------------ Abfragen
 if [ $UPDATE = 0 ]; then
   schritt "Angaben"
-  frage GERAETENAME "Name des Spotify-Connect-Geräts" "Audiofy"
+  frage GERAETENAME "Name des Spotify-Connect-Geräts" "Playwish"
   echo "    Audio-Ausgabe:  1) Bluetooth-Lautsprecher   2) Kabel/HDMI/USB (ALSA)"
   frage AUSGABE "Auswahl" "1"
   if [ "$AUSGABE" = 2 ]; then
@@ -50,7 +50,7 @@ if [ $UPDATE = 0 ]; then
     BLUETOOTH=1
     ALSA_GERAET="bluealsa:DEV=00:00:00:00:00:00,PROFILE=a2dp"   # = zuletzt verbundener Lautsprecher
   fi
-  frage SERVER_URL "Adresse des Audiofy-Servers (leer = ohne Wünsche, nur Playlist)" ""
+  frage SERVER_URL "Adresse des Playwish-Servers (leer = ohne Wünsche, nur Playlist)" ""
   SERVER_URL="${SERVER_URL%/}"
   PLAYER_TOKEN=""
   [ -n "$SERVER_URL" ] && frage_geheim PLAYER_TOKEN "PLAYER_API_TOKEN vom Server (verdeckt)"
@@ -102,7 +102,7 @@ if [ $UPDATE = 0 ]; then
   info "Name „$GERAETENAME“, Ausgabe $ALSA_GERAET"
 fi
 $SUDO install -d /etc/systemd/system/raspotify.service.d
-vorlage raspotify-10-audiofy.conf /etc/systemd/system/raspotify.service.d/10-audiofy.conf
+vorlage raspotify-10-playwish.conf /etc/systemd/system/raspotify.service.d/10-playwish.conf
 $SUDO systemctl daemon-reload
 $SUDO systemctl enable raspotify >/dev/null 2>&1
 [ $UPDATE = 0 ] && $SUDO systemctl restart raspotify
@@ -144,16 +144,16 @@ fi
 # ------------------------------------------------------------------ Benutzer, Ordner, Code
 schritt "Dienst-Benutzer, Ordner und Code"
 dienst_benutzer
-$SUDO install -d -o root -g "$AUDIOFY_USER" -m 750 "$AUDIOFY_DIR"
-$SUDO install -d -o "$AUDIOFY_USER" -g "$AUDIOFY_USER" -m 700 "$KONFIG"
-code_kopieren "$REPO/player" "$AUDIOFY_DIR/app"
-venv_einrichten "$AUDIOFY_DIR/app/requirements.txt"
-info "Code in $AUDIOFY_DIR/app, Konfiguration in $KONFIG"
+$SUDO install -d -o root -g "$PLAYWISH_USER" -m 750 "$PLAYWISH_DIR"
+$SUDO install -d -o "$PLAYWISH_USER" -g "$PLAYWISH_USER" -m 700 "$KONFIG"
+code_kopieren "$REPO/player" "$PLAYWISH_DIR/app"
+venv_einrichten "$PLAYWISH_DIR/app/requirements.txt"
+info "Code in $PLAYWISH_DIR/app, Konfiguration in $KONFIG"
 
 # ------------------------------------------------------------------ Konfiguration
 schritt "Konfiguration ($ENV_DATEI)"
 if [ $UPDATE = 0 ]; then
-  $SUDO test -f "$ENV_DATEI" || $SUDO install -o "$AUDIOFY_USER" -g "$AUDIOFY_USER" -m 600 /dev/null "$ENV_DATEI"
+  $SUDO test -f "$ENV_DATEI" || $SUDO install -o "$PLAYWISH_USER" -g "$PLAYWISH_USER" -m 600 /dev/null "$ENV_DATEI"
   env_setzen "$ENV_DATEI" SPOTIFY_CLIENT_ID "$SPOTIFY_CLIENT_ID"
   env_setzen "$ENV_DATEI" SPOTIFY_CLIENT_SECRET "$SPOTIFY_CLIENT_SECRET"
   env_setzen "$ENV_DATEI" SPOTIFY_REDIRECT_URI "http://127.0.0.1:8888/callback"
@@ -170,7 +170,7 @@ if [ $UPDATE = 0 ]; then
   schritt "Spotify-Login für die Wiedergabe-Steuerung"
   info "Öffne gleich die angezeigte Adresse im Browser, melde dich an und füge danach die"
   info "Adresse aus der Adresszeile (http://127.0.0.1:8888/callback?...) hier ein."
-  "${ALS_DIENST[@]}" "$AUDIOFY_DIR/.venv/bin/python" "$AUDIOFY_DIR/app/auth.py" --profil player --env "$ENV_DATEI" \
+  "${ALS_DIENST[@]}" "$PLAYWISH_DIR/.venv/bin/python" "$PLAYWISH_DIR/app/auth.py" --profil player --env "$ENV_DATEI" \
     || warnung "Login fehlgeschlagen – später nachholen (siehe README)."
 else
   # alte Schlüsselnamen übernehmen
@@ -179,18 +179,18 @@ else
 fi
 
 # ------------------------------------------------------------------ Dienst
-schritt "Dienst audiofy-controller"
-vorlage audiofy-controller.service /etc/systemd/system/audiofy-controller.service
+schritt "Dienst playwish-controller"
+vorlage playwish-controller.service /etc/systemd/system/playwish-controller.service
 $SUDO systemctl daemon-reload
-$SUDO systemctl enable audiofy-controller >/dev/null 2>&1
-$SUDO systemctl restart audiofy-controller
+$SUDO systemctl enable playwish-controller >/dev/null 2>&1
+$SUDO systemctl restart playwish-controller
 sleep 5
-systemctl is-active --quiet audiofy-controller || abbruch "audiofy-controller läuft nicht – siehe: journalctl -u audiofy-controller"
-info "audiofy-controller läuft"
+systemctl is-active --quiet playwish-controller || abbruch "playwish-controller läuft nicht – siehe: journalctl -u playwish-controller"
+info "playwish-controller läuft"
 
 # ------------------------------------------------------------------ Zusammenfassung
 schritt "Fertig"
-info "Logs:   journalctl -u audiofy-controller -f   ·   journalctl -u raspotify -f"
+info "Logs:   journalctl -u playwish-controller -f   ·   journalctl -u raspotify -f"
 if [ $UPDATE = 0 ]; then
   info ""
   info "Wichtig: Wähle das Gerät „$GERAETENAME“ EINMAL in der Spotify-App aus (im selben Netz)."
diff --git a/install/install-server.sh b/install/install-server.sh
index 21eea54..a9a5fcc 100755
--- a/install/install-server.sh
+++ b/install/install-server.sh
@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/usr/bin/env bash
-# Audiofy – Installation der Rolle "Server": Website für Gäste, Admin-Bereich, Player-API.
+# Playwish – Installation der Rolle "Server": Website für Gäste, Admin-Bereich, Player-API.
 #
 #   install/install-server.sh            Neuinstallation (fragt alles Nötige ab)
 #   install/install-server.sh --update   nur Code, Python-Umgebung und Dienst aktualisieren
@@ -18,14 +18,14 @@ for arg in "$@"; do
   esac
 done
 
-ENV_DATEI="$AUDIOFY_DIR/.env"
-export AUDIOFY_DIR AUDIOFY_USER
+ENV_DATEI="$PLAYWISH_DIR/.env"
+export PLAYWISH_DIR PLAYWISH_USER
 export APP_PORT="${APP_PORT:-8000}"
 
-schritt "Audiofy-Server: $([ $UPDATE = 1 ] && echo Update || echo Neuinstallation)"
+schritt "Playwish-Server: $([ $UPDATE = 1 ] && echo Update || echo Neuinstallation)"
 pruefe_system
 if [ $UPDATE = 1 ] && ! $SUDO test -f "$ENV_DATEI"; then
-  abbruch "Keine bestehende Installation in $AUDIOFY_DIR gefunden – ohne --update ausführen."
+  abbruch "Keine bestehende Installation in $PLAYWISH_DIR gefunden – ohne --update ausführen."
 fi
 
 # ------------------------------------------------------------------ Abfragen
@@ -67,20 +67,20 @@ pakete "${PAKETE[@]}"
 # ------------------------------------------------------------------ Benutzer, Ordner, Code
 schritt "Dienst-Benutzer, Ordner und Code"
 dienst_benutzer
-$SUDO install -d -o root -g "$AUDIOFY_USER" -m 750 "$AUDIOFY_DIR"
-$SUDO install -d -o "$AUDIOFY_USER" -g "$AUDIOFY_USER" -m 700 "$AUDIOFY_DIR/data"
-code_kopieren "$REPO/server" "$AUDIOFY_DIR/app"
-$SUDO install -o root -g "$AUDIOFY_USER" -m 640 "$REPO/player/auth.py" "$AUDIOFY_DIR/app/auth.py"
-venv_einrichten "$AUDIOFY_DIR/app/requirements.txt"
-info "Code in $AUDIOFY_DIR/app, Python-Umgebung in $AUDIOFY_DIR/.venv"
+$SUDO install -d -o root -g "$PLAYWISH_USER" -m 750 "$PLAYWISH_DIR"
+$SUDO install -d -o "$PLAYWISH_USER" -g "$PLAYWISH_USER" -m 700 "$PLAYWISH_DIR/data"
+code_kopieren "$REPO/server" "$PLAYWISH_DIR/app"
+$SUDO install -o root -g "$PLAYWISH_USER" -m 640 "$REPO/player/auth.py" "$PLAYWISH_DIR/app/auth.py"
+venv_einrichten "$PLAYWISH_DIR/app/requirements.txt"
+info "Code in $PLAYWISH_DIR/app, Python-Umgebung in $PLAYWISH_DIR/.venv"
 
 # ------------------------------------------------------------------ Konfiguration
 schritt "Konfiguration ($ENV_DATEI)"
-$SUDO test -f "$ENV_DATEI" || $SUDO install -o "$AUDIOFY_USER" -g "$AUDIOFY_USER" -m 600 /dev/null "$ENV_DATEI"
-VERWALTUNG=("${ALS_DIENST[@]}" "$AUDIOFY_DIR/.venv/bin/python" "$AUDIOFY_DIR/app/verwaltung.py")
+$SUDO test -f "$ENV_DATEI" || $SUDO install -o "$PLAYWISH_USER" -g "$PLAYWISH_USER" -m 600 /dev/null "$ENV_DATEI"
+VERWALTUNG=("${ALS_DIENST[@]}" "$PLAYWISH_DIR/.venv/bin/python" "$PLAYWISH_DIR/app/verwaltung.py")
 "${VERWALTUNG[@]}" geheimnisse --env "$ENV_DATEI" | sed 's/^/    /'
 if [ $UPDATE = 0 ]; then
-  env_setzen "$ENV_DATEI" DB_PATH "$AUDIOFY_DIR/data/audiofy.db"
+  env_setzen "$ENV_DATEI" DB_PATH "$PLAYWISH_DIR/data/playwish.db"
   env_setzen "$ENV_DATEI" PUBLIC_URL "https://$DOMAIN"
   env_setzen "$ENV_DATEI" SPOTIFY_CLIENT_ID "$SPOTIFY_CLIENT_ID"
   env_setzen "$ENV_DATEI" SPOTIFY_CLIENT_SECRET "$SPOTIFY_CLIENT_SECRET"
@@ -91,7 +91,7 @@ if [ $UPDATE = 0 ]; then
   info "Öffne gleich die angezeigte Adresse im Browser, melde dich an und füge danach die"
   info "Adresse aus der Adresszeile (http://127.0.0.1:8888/callback?...) hier ein."
   if ja_nein "Jetzt anmelden?" j; then
-    "${ALS_DIENST[@]}" "$AUDIOFY_DIR/.venv/bin/python" "$AUDIOFY_DIR/app/auth.py" --profil server --env "$ENV_DATEI" \
+    "${ALS_DIENST[@]}" "$PLAYWISH_DIR/.venv/bin/python" "$PLAYWISH_DIR/app/auth.py" --profil server --env "$ENV_DATEI" \
       || warnung "Login fehlgeschlagen – später nachholen (siehe README)."
   fi
 
@@ -103,19 +103,19 @@ if [ $UPDATE = 0 ]; then
 fi
 
 # ------------------------------------------------------------------ Dienst
-schritt "Dienst audiofy-web"
-vorlage audiofy-web.service /etc/systemd/system/audiofy-web.service
+schritt "Dienst playwish-web"
+vorlage playwish-web.service /etc/systemd/system/playwish-web.service
 $SUDO systemctl daemon-reload
-$SUDO systemctl enable audiofy-web >/dev/null 2>&1
-$SUDO systemctl restart audiofy-web
+$SUDO systemctl enable playwish-web >/dev/null 2>&1
+$SUDO systemctl restart playwish-web
 sleep 3
-systemctl is-active --quiet audiofy-web || abbruch "audiofy-web läuft nicht – siehe: journalctl -u audiofy-web"
-curl -fsS "http://127.0.0.1:$APP_PORT/healthz" >/dev/null && info "audiofy-web läuft"
+systemctl is-active --quiet playwish-web || abbruch "playwish-web läuft nicht – siehe: journalctl -u playwish-web"
+curl -fsS "http://127.0.0.1:$APP_PORT/healthz" >/dev/null && info "playwish-web läuft"
 
 # ------------------------------------------------------------------ Caddy & Schutz (nur Neuinstallation)
 if [ $UPDATE = 0 ]; then
   schritt "Caddy (HTTPS)"
-  if $SUDO grep -q "Audiofy" /etc/caddy/Caddyfile 2>/dev/null || $SUDO grep -q "/usr/share/caddy" /etc/caddy/Caddyfile 2>/dev/null; then
+  if $SUDO grep -q "Playwish" /etc/caddy/Caddyfile 2>/dev/null || $SUDO grep -q "/usr/share/caddy" /etc/caddy/Caddyfile 2>/dev/null; then
     vorlage Caddyfile /etc/caddy/Caddyfile
     $SUDO caddy validate --config /etc/caddy/Caddyfile --adapter caddyfile >/dev/null 2>&1 || abbruch "Caddyfile ungültig"
     $SUDO systemctl enable caddy >/dev/null 2>&1
@@ -138,7 +138,7 @@ if [ $UPDATE = 0 ]; then
   fi
   if [ $FAIL2BAN = 1 ]; then
     schritt "fail2ban"
-    vorlage fail2ban-audiofy.conf /etc/fail2ban/jail.d/audiofy.conf
+    vorlage fail2ban-playwish.conf /etc/fail2ban/jail.d/playwish.conf
     $SUDO systemctl enable fail2ban >/dev/null 2>&1
     $SUDO systemctl restart fail2ban
     info "SSH-Schutz auf Port $SSH_PORT aktiv"
@@ -150,7 +150,7 @@ if [ $UPDATE = 0 ]; then
   fi
   schritt "Logs begrenzen"
   $SUDO install -d /etc/systemd/journald.conf.d
-  vorlage journald-10-audiofy.conf /etc/systemd/journald.conf.d/10-audiofy.conf
+  vorlage journald-10-playwish.conf /etc/systemd/journald.conf.d/10-playwish.conf
   $SUDO systemctl restart systemd-journald
   info "journald max. 200 MB"
 fi
@@ -160,11 +160,11 @@ schritt "Fertig"
 URL="$(env_wert "$ENV_DATEI" PUBLIC_URL)"
 info "Website:      $URL   (Gäste nur mit Einladungslink/QR-Code)"
 info "Admin:        $URL/admin"
-info "Logs:         journalctl -u audiofy-web -f"
+info "Logs:         journalctl -u playwish-web -f"
 if [ $UPDATE = 0 ]; then
   info ""
   info "Für die Player-Installation brauchst du:"
   info "  Server-Adresse:   $URL"
-  info "  Player-Token:     sudo -u $AUDIOFY_USER grep PLAYER_API_TOKEN $ENV_DATEI"
+  info "  Player-Token:     sudo -u $PLAYWISH_USER grep PLAYER_API_TOKEN $ENV_DATEI"
   info "Gastzugang ist anfangs aus – im Admin unter „Gäste“ einschalten."
 fi
diff --git a/install/lib.sh b/install/lib.sh
index cb9b4ac..e08d185 100644
--- a/install/lib.sh
+++ b/install/lib.sh
@@ -1,17 +1,17 @@
-# Audiofy – gemeinsame Hilfsfunktionen für die Install-Skripte (wird per "source" geladen)
+# Playwish – gemeinsame Hilfsfunktionen für die Install-Skripte (wird per "source" geladen)
 # shellcheck shell=bash
 
-AUDIOFY_DIR="${AUDIOFY_DIR:-/opt/audiofy}"
-AUDIOFY_USER="${AUDIOFY_USER:-audiofy}"
+PLAYWISH_DIR="${PLAYWISH_DIR:-/opt/playwish}"
+PLAYWISH_USER="${PLAYWISH_USER:-playwish}"
 REPO="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")/.." && pwd)"
 VORLAGEN="$REPO/install/vorlagen"
 
 if [ "$(id -u)" -eq 0 ]; then
   SUDO=""
-  ALS_DIENST=(runuser -u "$AUDIOFY_USER" --)
+  ALS_DIENST=(runuser -u "$PLAYWISH_USER" --)
 else
   SUDO="sudo"
-  ALS_DIENST=(sudo -u "$AUDIOFY_USER")
+  ALS_DIENST=(sudo -u "$PLAYWISH_USER")
 fi
 
 # --- Ausgabe ------------------------------------------------------------------
@@ -67,31 +67,31 @@ pakete() {
 }
 
 dienst_benutzer() {
-  if ! id "$AUDIOFY_USER" >/dev/null 2>&1; then
-    $SUDO useradd --system --home-dir "$AUDIOFY_DIR" --no-create-home --shell /usr/sbin/nologin "$AUDIOFY_USER"
-    info "Dienst-Benutzer '$AUDIOFY_USER' angelegt (ohne Login, ohne sudo)"
+  if ! id "$PLAYWISH_USER" >/dev/null 2>&1; then
+    $SUDO useradd --system --home-dir "$PLAYWISH_DIR" --no-create-home --shell /usr/sbin/nologin "$PLAYWISH_USER"
+    info "Dienst-Benutzer '$PLAYWISH_USER' angelegt (ohne Login, ohne sudo)"
   fi
 }
 
 # code_kopieren QUELLE ZIEL – ersetzt den Inhalt von ZIEL (gehört root, Dienst darf nur lesen)
 code_kopieren() {
   local quelle="$1" ziel="$2"
-  $SUDO install -d -o root -g "$AUDIOFY_USER" -m 750 "$ziel"
+  $SUDO install -d -o root -g "$PLAYWISH_USER" -m 750 "$ziel"
   $SUDO find "$ziel" -mindepth 1 -delete
   tar -C "$quelle" --exclude='__pycache__' --exclude='.venv' --exclude='.pytest_cache' --exclude='tests' -cf - . \
     | $SUDO tar -C "$ziel" --no-same-owner -xf -
-  $SUDO chown -R root:"$AUDIOFY_USER" "$ziel"
+  $SUDO chown -R root:"$PLAYWISH_USER" "$ziel"
   $SUDO find "$ziel" -type d -exec chmod 750 {} +
   $SUDO find "$ziel" -type f -exec chmod 640 {} +
 }
 
 # venv_einrichten REQUIREMENTS
 venv_einrichten() {
-  local venv="$AUDIOFY_DIR/.venv"
+  local venv="$PLAYWISH_DIR/.venv"
   [ -x "$venv/bin/python" ] || $SUDO python3 -m venv "$venv"
   $SUDO "$venv/bin/pip" install -q --upgrade pip
   $SUDO "$venv/bin/pip" install -q -r "$1"
-  $SUDO chown -R root:"$AUDIOFY_USER" "$venv"
+  $SUDO chown -R root:"$PLAYWISH_USER" "$venv"
   $SUDO chmod -R g+rX,o-rwx "$venv"
 }
 
diff --git a/install/vorlagen/Caddyfile b/install/vorlagen/Caddyfile
index 308bc96..252d413 100644
--- a/install/vorlagen/Caddyfile
+++ b/install/vorlagen/Caddyfile
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Audiofy – Caddy-Konfiguration (erzeugt von install-server.sh)
+# Playwish – Caddy-Konfiguration (erzeugt von install-server.sh)
 {
 	email {{ACME_EMAIL}}
 	servers {
diff --git a/install/vorlagen/audiofy-web.service b/install/vorlagen/audiofy-web.service
deleted file mode 100644
index 6d82f4f..0000000
--- a/install/vorlagen/audiofy-web.service
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-[Unit]
-Description=Audiofy – Website, Admin-Bereich und Player-API
-After=network-online.target
-Wants=network-online.target
-
-[Service]
-User={{AUDIOFY_USER}}
-Group={{AUDIOFY_USER}}
-WorkingDirectory={{AUDIOFY_DIR}}/app
-Environment=AUDIOFY_ENV={{AUDIOFY_DIR}}/.env
-ExecStart={{AUDIOFY_DIR}}/.venv/bin/uvicorn app.main:app --host 127.0.0.1 --port {{APP_PORT}} --workers 1 --no-access-log --proxy-headers --forwarded-allow-ips 127.0.0.1
-Restart=always
-RestartSec=3
-UMask=0077
-# Härtung
-NoNewPrivileges=yes
-ProtectSystem=strict
-ProtectHome=yes
-ReadWritePaths={{AUDIOFY_DIR}}/data {{AUDIOFY_DIR}}/.env
-PrivateTmp=yes
-PrivateDevices=yes
-ProtectKernelTunables=yes
-ProtectKernelModules=yes
-ProtectControlGroups=yes
-RestrictAddressFamilies=AF_INET AF_INET6 AF_UNIX
-LockPersonality=yes
-MemoryMax=300M
-
-[Install]
-WantedBy=multi-user.target
diff --git a/install/vorlagen/fail2ban-audiofy.conf b/install/vorlagen/fail2ban-playwish.conf
similarity index 68%
rename from install/vorlagen/fail2ban-audiofy.conf
rename to install/vorlagen/fail2ban-playwish.conf
index a8a9f95..5261c5d 100644
--- a/install/vorlagen/fail2ban-audiofy.conf
+++ b/install/vorlagen/fail2ban-playwish.conf
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Audiofy – SSH gegen Passwort-Raten schützen
+# Playwish – SSH gegen Passwort-Raten schützen
 [sshd]
 enabled  = true
 port     = {{SSH_PORT}}
diff --git a/install/vorlagen/journald-10-audiofy.conf b/install/vorlagen/journald-10-playwish.conf
similarity index 100%
rename from install/vorlagen/journald-10-audiofy.conf
rename to install/vorlagen/journald-10-playwish.conf
diff --git a/install/vorlagen/audiofy-controller.service b/install/vorlagen/playwish-controller.service
similarity index 63%
rename from install/vorlagen/audiofy-controller.service
rename to install/vorlagen/playwish-controller.service
index e6235e0..f9fb52d 100644
--- a/install/vorlagen/audiofy-controller.service
+++ b/install/vorlagen/playwish-controller.service
@@ -1,15 +1,15 @@
 [Unit]
-Description=Audiofy – Controller (Spotify-Steuerung, Wünsche vom Server)
+Description=Playwish – Controller (Spotify-Steuerung, Wünsche vom Server)
 After=network-online.target bluetooth.target raspotify.service
 Wants=network-online.target raspotify.service
 # nie aufgeben, immer wieder neu starten
 StartLimitIntervalSec=0
 
 [Service]
-User={{AUDIOFY_USER}}
-Group={{AUDIOFY_USER}}
-WorkingDirectory={{AUDIOFY_DIR}}/app
-ExecStart={{AUDIOFY_DIR}}/.venv/bin/python -u {{AUDIOFY_DIR}}/app/controller.py --env {{AUDIOFY_DIR}}/config/.env
+User={{PLAYWISH_USER}}
+Group={{PLAYWISH_USER}}
+WorkingDirectory={{PLAYWISH_DIR}}/app
+ExecStart={{PLAYWISH_DIR}}/.venv/bin/python -u {{PLAYWISH_DIR}}/app/controller.py --env {{PLAYWISH_DIR}}/config/.env
 Restart=always
 RestartSec=5
 UMask=0077
@@ -17,7 +17,7 @@ UMask=0077
 NoNewPrivileges=yes
 ProtectSystem=strict
 ProtectHome=yes
-ReadWritePaths={{AUDIOFY_DIR}}/config
+ReadWritePaths={{PLAYWISH_DIR}}/config
 PrivateTmp=yes
 PrivateDevices=yes
 ProtectKernelTunables=yes
diff --git a/install/vorlagen/playwish-web.service b/install/vorlagen/playwish-web.service
new file mode 100644
index 0000000..5b79305
--- /dev/null
+++ b/install/vorlagen/playwish-web.service
@@ -0,0 +1,30 @@
+[Unit]
+Description=Playwish – Website, Admin-Bereich und Player-API
+After=network-online.target
+Wants=network-online.target
+
+[Service]
+User={{PLAYWISH_USER}}
+Group={{PLAYWISH_USER}}
+WorkingDirectory={{PLAYWISH_DIR}}/app
+Environment=PLAYWISH_ENV={{PLAYWISH_DIR}}/.env
+ExecStart={{PLAYWISH_DIR}}/.venv/bin/uvicorn app.main:app --host 127.0.0.1 --port {{APP_PORT}} --workers 1 --no-access-log --proxy-headers --forwarded-allow-ips 127.0.0.1
+Restart=always
+RestartSec=3
+UMask=0077
+# Härtung
+NoNewPrivileges=yes
+ProtectSystem=strict
+ProtectHome=yes
+ReadWritePaths={{PLAYWISH_DIR}}/data {{PLAYWISH_DIR}}/.env
+PrivateTmp=yes
+PrivateDevices=yes
+ProtectKernelTunables=yes
+ProtectKernelModules=yes
+ProtectControlGroups=yes
+RestrictAddressFamilies=AF_INET AF_INET6 AF_UNIX
+LockPersonality=yes
+MemoryMax=300M
+
+[Install]
+WantedBy=multi-user.target
diff --git a/install/vorlagen/raspotify-10-audiofy.conf b/install/vorlagen/raspotify-10-playwish.conf
similarity index 57%
rename from install/vorlagen/raspotify-10-audiofy.conf
rename to install/vorlagen/raspotify-10-playwish.conf
index c3ebbfb..f10ca8f 100644
--- a/install/vorlagen/raspotify-10-audiofy.conf
+++ b/install/vorlagen/raspotify-10-playwish.conf
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Audiofy: raspotify nie endgültig aufgeben (z. B. wenn der Lautsprecher kurz fehlt
+# Playwish: raspotify nie endgültig aufgeben (z. B. wenn der Lautsprecher kurz fehlt
 # oder das Netz beim Start noch nicht da ist)
 [Unit]
 StartLimitIntervalSec=0
diff --git a/install/vorlagen/sshd-10-audiofy.conf b/install/vorlagen/sshd-10-playwish.conf
similarity index 71%
rename from install/vorlagen/sshd-10-audiofy.conf
rename to install/vorlagen/sshd-10-playwish.conf
index de3e196..45d7989 100644
--- a/install/vorlagen/sshd-10-audiofy.conf
+++ b/install/vorlagen/sshd-10-playwish.conf
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Audiofy – SSH-Härtung (NICHT automatisch installiert, siehe README „Server härten“)
+# Playwish – SSH-Härtung (NICHT automatisch installiert, siehe README „Server härten“)
 # Erst einsetzen, wenn der Login per Schlüssel für {{ADMIN_USER}} nachweislich klappt!
 Port {{SSH_PORT}}
 PermitRootLogin no
diff --git a/player/auth.py b/player/auth.py
index 5c33d7d..d643c27 100755
--- a/player/auth.py
+++ b/player/auth.py
@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/usr/bin/env python3
-"""Audiofy – einmaliger Spotify-Login (Authorization Code Flow).
+"""Playwish – einmaliger Spotify-Login (Authorization Code Flow).
 
 Holt einen Refresh-Token für das eigene Spotify-Konto und schreibt ihn in die
 .env-Datei. Funktioniert ohne Browser auf dem Gerät selbst:
@@ -11,8 +11,8 @@ Holt einen Refresh-Token für das eigene Spotify-Konto und schreibt ihn in die
      und hier einfügen.
 
 Aufruf:
-    python3 auth.py --env /opt/audiofy/config/.env                  # Player (Wiedergabe steuern)
-    python3 auth.py --profil server --env /opt/audiofy/.env         # Server (nur Suche)
+    python3 auth.py --env /opt/playwish/config/.env                  # Player (Wiedergabe steuern)
+    python3 auth.py --profil server --env /opt/playwish/.env         # Server (nur Suche)
 
 Benötigte Einträge in der .env: SPOTIFY_CLIENT_ID, SPOTIFY_CLIENT_SECRET,
 optional SPOTIFY_REDIRECT_URI. Nur Python-Standardbibliothek, kein venv nötig.
@@ -75,7 +75,7 @@ def env_setzen(pfad: Path, key: str, wert: str) -> None:
 
     inhalt = "\n".join(neu) + "\n"
     if not os.access(pfad.parent, os.W_OK):
-        # z. B. Server: /opt/audiofy gehört root, nur die .env selbst dem Dienst-Benutzer
+        # z. B. Server: /opt/playwish gehört root, nur die .env selbst dem Dienst-Benutzer
         fd = os.open(pfad, os.O_WRONLY | os.O_TRUNC)
         with os.fdopen(fd, "w") as f:
             f.write(inhalt)
@@ -112,7 +112,7 @@ def me_abfragen(access_token: str) -> dict:
 
 
 def main() -> None:
-    parser = argparse.ArgumentParser(description="Audiofy – Spotify-Login, schreibt den Refresh-Token in die .env")
+    parser = argparse.ArgumentParser(description="Playwish – Spotify-Login, schreibt den Refresh-Token in die .env")
     parser.add_argument("--profil", choices=SCOPES, default="player", help="Scope-Satz (Standard: player)")
     parser.add_argument("--env", type=Path, default=Path(__file__).resolve().parent / ".env",
                         help="Pfad zur .env (Standard: neben dem Skript)")
diff --git a/player/controller.py b/player/controller.py
index 365e93d..1dddba3 100644
--- a/player/controller.py
+++ b/player/controller.py
@@ -1,8 +1,8 @@
 #!/usr/bin/env python3
-"""Audiofy – Controller (Player).
+"""Playwish – Controller (Player).
 
 Spielt zufällige Titel aus der Grund-Playlist auf dem Spotify-Connect-Gerät
-"Audiofy" und schiebt nach jeweils N-1 Playlist-Titeln einen Wunsch ein.
+"Playwish" und schiebt nach jeweils N-1 Playlist-Titeln einen Wunsch ein.
 Spotify bekommt immer nur den jeweils nächsten Titel (POST /me/player/queue,
 ca. 15 s vor Titelende); die Reihenfolge verwaltet ausschließlich der Controller.
 
@@ -14,7 +14,7 @@ Ist der Server nicht erreichbar, läuft einfach die Grund-Playlist weiter.
 Bedienung über die Spotify-App bleibt möglich: Fremde Titel werden erkannt und
 geduldet, eine Pause durch den Besitzer (App oder Admin-Bereich) wird respektiert.
 
-Aufruf:  .venv/bin/python controller.py --env /opt/audiofy/config/.env
+Aufruf:  .venv/bin/python controller.py --env /opt/playwish/config/.env
 """
 
 import argparse
@@ -38,7 +38,7 @@ from auth import env_lesen, env_setzen
 from spotify_client import SpotifyClient, SpotifyFehler
 from server_client import ServerVerbindung, Wunsch
 
-log = logging.getLogger("audiofy.controller")
+log = logging.getLogger("playwish.controller")
 
 ORDNER = Path(__file__).resolve().parent
 POLL_S = 3              # Abfrageintervall /me/player und Server
@@ -289,7 +289,7 @@ class Controller:
         return None
 
     def starten(self) -> None:
-        """Wiedergabe auf dem Gerät "Audiofy" (neu) starten."""
+        """Wiedergabe auf dem Gerät "Playwish" (neu) starten."""
         gid = self.geraet_id()
         if not gid:
             # Warnung beim ersten Mal, danach höchstens einmal pro Minute
@@ -547,7 +547,7 @@ class Controller:
                 log.info("Als Nächstes eingereiht: %s [%s]", eintrag.uri, eintrag.quelle)
             return
 
-        # --- es läuft nichts (auf Audiofy) ---
+        # --- es läuft nichts (auf Playwish) ---
         if self.bt_pause:
             # librespot pausiert bei Audiofehlern selbst – nach Neuverbindung fortsetzen
             if self.lautsprecher_bereit():
@@ -558,13 +558,13 @@ class Controller:
                     log.info("Lautsprecher wieder da – Wiedergabe fortgesetzt")
             return
         if vorher is None:
-            # Controller-Start: pausierter Titel auf Audiofy = Besitzer-Pause, sonst starten
+            # Controller-Start: pausierter Titel auf Playwish = Besitzer-Pause, sonst starten
             if st and unser and item and fortschritt >= PAUSE_MIN_MS:
                 if not self._bt_pruefen_jetzt():
-                    log.warning("Audiofy pausiert und Lautsprecher getrennt – geht nach Neuverbindung weiter")
+                    log.warning("Playwish pausiert und Lautsprecher getrennt – geht nach Neuverbindung weiter")
                     self.bt_pause = True
                 else:
-                    log.info("Audiofy ist pausiert – warte, bis der Besitzer fortsetzt")
+                    log.info("Playwish ist pausiert – warte, bis der Besitzer fortsetzt")
                     self.besitzer_pause = True
             else:
                 self.neustart = True
@@ -708,7 +708,7 @@ class Controller:
 
 
 def main() -> None:
-    parser = argparse.ArgumentParser(description="Audiofy-Controller")
+    parser = argparse.ArgumentParser(description="Playwish-Controller")
     parser.add_argument("--env", type=Path, default=ORDNER / ".env")
     args = parser.parse_args()
 
@@ -741,7 +741,7 @@ def main() -> None:
         Playlist(sp, env.get("SPOTIFY_PLAYLIST_ID", ""), int(env.get("PLAYLIST_REPEAT_PERCENT") or 50)),
         server,
         n=int(env.get("WISH_EVERY_N") or 3),
-        geraetename=env.get("DEVICE_NAME") or "Audiofy",
+        geraetename=env.get("DEVICE_NAME") or "Playwish",
         bt_mac=env.get("BT_SPEAKER_MAC") or None,
         zustand_pfad=args.env.parent / "zustand.json",
         env_pfad=args.env,
diff --git a/player/lautsprecher.py b/player/lautsprecher.py
index 2660d53..a935707 100644
--- a/player/lautsprecher.py
+++ b/player/lautsprecher.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-"""Audiofy – Bluetooth-Lautsprecher suchen, koppeln und verbinden (bluetoothctl, ohne sudo).
+"""Playwish – Bluetooth-Lautsprecher suchen, koppeln und verbinden (bluetoothctl, ohne sudo).
 
 Gekoppelt wird immer MIT Agent in derselben bluetoothctl-Sitzung – sonst speichert
 BlueZ den Schlüssel nicht dauerhaft ("Bonded: no"), und der Lautsprecher lässt sich
@@ -11,7 +11,7 @@ import shutil
 import subprocess
 import time
 
-log = logging.getLogger("audiofy.lautsprecher")
+log = logging.getLogger("playwish.lautsprecher")
 
 MAC_RE = re.compile(r"^([0-9A-F]{2}:){5}[0-9A-F]{2}$")
 SUCHDAUER_S = 15
diff --git a/player/server_client.py b/player/server_client.py
index b66f050..aed2098 100644
--- a/player/server_client.py
+++ b/player/server_client.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-"""Audiofy – Verbindung Player → Server (Player-API mit Bearer-Token, nur ausgehend).
+"""Playwish – Verbindung Player → Server (Player-API mit Bearer-Token, nur ausgehend).
 
 Alle Aufrufe fangen Fehler selbst ab: Ist der Server nicht erreichbar, liefern sie
 None/False, und der Controller spielt einfach die Grund-Playlist weiter. Im
@@ -11,7 +11,7 @@ from dataclasses import dataclass
 
 import httpx
 
-log = logging.getLogger("audiofy.server")
+log = logging.getLogger("playwish.server")
 
 OFFLINE_RETRY_S = 15
 TIMEOUT_S = 5
diff --git a/player/spotify_client.py b/player/spotify_client.py
index 51fbb84..b33d4b4 100644
--- a/player/spotify_client.py
+++ b/player/spotify_client.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-"""Audiofy – schlanker Spotify-Web-API-Client für den Controller (httpx).
+"""Playwish – schlanker Spotify-Web-API-Client für den Controller (httpx).
 
 Erneuert den Access-Token selbst per Refresh-Token. Fehler werden als
 SpotifyFehler geworfen (bei 429 mit retry_after); Netzwerkfehler kommen als
@@ -12,7 +12,7 @@ from collections.abc import Callable
 
 import httpx
 
-log = logging.getLogger("audiofy.spotify")
+log = logging.getLogger("playwish.spotify")
 
 API = "https://api.spotify.com/v1"
 TOKEN_URL = "https://accounts.spotify.com/api/token"
diff --git a/player/tests/test_playlist.py b/player/tests/test_playlist.py
index b14ae80..a7f1453 100644
--- a/player/tests/test_playlist.py
+++ b/player/tests/test_playlist.py
@@ -93,7 +93,7 @@ def test_ein_titel_bleibt_immer_frei():
 def test_zustand_speichert_zuletzt(tmp_path):
     datei = tmp_path / "zustand.json"
     neu = lambda: Controller(sp=None, playlist=Playlist(FakeSpotify(TITEL), "liste", 50), server=None,  # noqa: E731
-                             n=3, geraetename="Audiofy", bt_mac=None, zustand_pfad=datei)
+                             n=3, geraetename="Playwish", bt_mac=None, zustand_pfad=datei)
     c = neu()
     c.playlist.gespielt(TITEL[3])
     c.playlist.gespielt(TITEL[4])
diff --git a/player/tests/test_robustheit.py b/player/tests/test_robustheit.py
index 9451774..60f9404 100644
--- a/player/tests/test_robustheit.py
+++ b/player/tests/test_robustheit.py
@@ -42,7 +42,7 @@ class FakeServer:
 
 
 def controller(sp, server):
-    c = Controller(sp=sp, playlist=Playlist(sp, "liste"), server=server, n=1, geraetename="Audiofy", bt_mac=None)
+    c = Controller(sp=sp, playlist=Playlist(sp, "liste"), server=server, n=1, geraetename="Playwish", bt_mac=None)
     return c
 
 
diff --git a/server/app/__init__.py b/server/app/__init__.py
index 78c5ed9..34a4573 100644
--- a/server/app/__init__.py
+++ b/server/app/__init__.py
@@ -1 +1 @@
-"""Audiofy-Web – Website, Admin-Bereich und Player-API (läuft auf dem Server)."""
+"""Playwish-Web – Website, Admin-Bereich und Player-API (läuft auf dem Server)."""
diff --git a/server/app/admin.py b/server/app/admin.py
index 7456bce..c0c574a 100644
--- a/server/app/admin.py
+++ b/server/app/admin.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-"""Audiofy-Web – Admin-Bereich (/admin): der Besitzer steuert alles, auch vom Handy.
+"""Playwish-Web – Admin-Bereich (/admin): der Besitzer steuert alles, auch vom Handy.
 
 Zugang:
   - Passwort als argon2-Hash in der .env (ADMIN_PASSWORD_HASH, gesetzt per verwaltung.py)
@@ -36,7 +36,7 @@ from .spotify import Spotify, SpotifyFehler, spotify
 
 router = APIRouter()
 
-ADMIN_COOKIE = "audiofy_admin"
+ADMIN_COOKIE = "playwish_admin"
 SITZUNG_TAGE = 14
 login_drossel = Drossel(5, 15 * 60)
 _hasher = PasswordHasher()
@@ -390,7 +390,7 @@ def zugang_qr(request: Request, format: Literal["svg", "png"] = "svg",
     if format == "png":
         qr.save(puffer, kind="png", scale=16, border=3)
         return Response(puffer.getvalue(), media_type="image/png", headers={
-            "Content-Disposition": 'attachment; filename="audiofy-einladung.png"', "Cache-Control": "no-store"})
+            "Content-Disposition": 'attachment; filename="playwish-einladung.png"', "Cache-Control": "no-store"})
     qr.save(puffer, kind="svg", scale=8, border=2, xmldecl=False, svgns=True)
     return Response(puffer.getvalue(), media_type="image/svg+xml", headers={"Cache-Control": "no-store"})
 
diff --git a/server/app/config.py b/server/app/config.py
index 1951b02..af23d17 100644
--- a/server/app/config.py
+++ b/server/app/config.py
@@ -1,6 +1,6 @@
-"""Audiofy-Web – Konfiguration aus der .env.
+"""Playwish-Web – Konfiguration aus der .env.
 
-Pfad über die Umgebungsvariable AUDIOFY_ENV, Standard /opt/audiofy/.env.
+Pfad über die Umgebungsvariable PLAYWISH_ENV, Standard /opt/playwish/.env.
 Geheimnisse stehen nur dort (Rechte 600), nie im Code oder in Logs.
 """
 
@@ -51,11 +51,11 @@ def env_wert_setzen(pfad: Path, key: str, wert: str) -> None:
 
 @lru_cache
 def konfig() -> Konfig:
-    pfad = Path(os.environ.get("AUDIOFY_ENV", "/opt/audiofy/.env"))
+    pfad = Path(os.environ.get("PLAYWISH_ENV", "/opt/playwish/.env"))
     werte = env_lesen(pfad) if pfad.is_file() else {}
     return Konfig(
         env_pfad=pfad,
-        db_pfad=Path(werte.get("DB_PATH") or "/opt/audiofy/data/audiofy.db"),
+        db_pfad=Path(werte.get("DB_PATH") or "/opt/playwish/data/playwish.db"),
         player_api_token=werte.get("PLAYER_API_TOKEN") or werte.get("PI_API_TOKEN", ""),   # alter Name
         spotify_client_id=werte.get("SPOTIFY_CLIENT_ID", ""),
         spotify_client_secret=werte.get("SPOTIFY_CLIENT_SECRET", ""),
diff --git a/server/app/db.py b/server/app/db.py
index b018802..bf5689a 100644
--- a/server/app/db.py
+++ b/server/app/db.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-"""Audiofy-Web – SQLite-Datenbank (audiofy.db): Schema, Einstellungen, Hilfsfunktionen.
+"""Playwish-Web – SQLite-Datenbank (playwish.db): Schema, Einstellungen, Hilfsfunktionen.
 
 Zeitstempel sind UTC im ISO-Format (lexikografisch vergleichbar).
 """
diff --git a/server/app/gaeste.py b/server/app/gaeste.py
index 954bed4..96e5f75 100644
--- a/server/app/gaeste.py
+++ b/server/app/gaeste.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-"""Audiofy-Web – Gastseite: Suche, Wünschen, "Läuft gerade" und Warteschlange.
+"""Playwish-Web – Gastseite: Suche, Wünschen, "Läuft gerade" und Warteschlange.
 
 Zugang nur mit Einladung: Der Link /z/<token> (auch als QR-Code im Admin-Bereich)
 setzt ein Zugangs-Cookie. Ohne gültigen Zugang gibt es nur eine Hinweisseite, die
@@ -42,8 +42,8 @@ from .spotify import Spotify, SpotifyFehler, spotify
 router = APIRouter()
 
 STATIC = Path(__file__).parent / "static"
-GAST_COOKIE = "audiofy_gast"
-ZUGANG_COOKIE = "audiofy_zugang"
+GAST_COOKIE = "playwish_gast"
+ZUGANG_COOKIE = "playwish_zugang"
 ZUGANG_TAGE = 30
 GAST_RE = re.compile(r"^[A-Za-z0-9_-]{22}$")
 PLAYER_OFFLINE_S = 30       # ohne Lebenszeichen gilt der Player als offline
@@ -92,7 +92,7 @@ def gast_cookie_setzen(response: Response, gid: str) -> None:
 
 
 def _geheimnis() -> bytes:
-    return (konfig().session_secret or "audiofy").encode()
+    return (konfig().session_secret or "playwish").encode()
 
 
 def zugangs_wert(token: str) -> str:
diff --git a/server/app/main.py b/server/app/main.py
index ae1868d..e37e15d 100644
--- a/server/app/main.py
+++ b/server/app/main.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-"""Audiofy-Web – FastAPI-Anwendung.
+"""Playwish-Web – FastAPI-Anwendung.
 
 Start (Server):  uvicorn app.main:app --host 127.0.0.1 --port 8000 --workers 1 --no-access-log
 Caddy terminiert HTTPS und leitet an 127.0.0.1:8000 weiter.
@@ -26,7 +26,7 @@ async def lifespan(app: FastAPI):
 
 
 # Keine automatische API-Doku öffentlich ausliefern
-app = FastAPI(title="Audiofy – Musikwünsche", lifespan=lifespan, docs_url=None, redoc_url=None, openapi_url=None)
+app = FastAPI(title="Playwish – Musikwünsche", lifespan=lifespan, docs_url=None, redoc_url=None, openapi_url=None)
 
 
 @app.middleware("http")
diff --git a/server/app/player_api.py b/server/app/player_api.py
index cb628dd..35bf61d 100644
--- a/server/app/player_api.py
+++ b/server/app/player_api.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-"""Audiofy-Web – Player-API (/api/player/…), geschützt per Bearer-Token (PLAYER_API_TOKEN).
+"""Playwish-Web – Player-API (/api/player/…), geschützt per Bearer-Token (PLAYER_API_TOKEN).
 
 Der Player baut nur ausgehende Verbindungen auf und fragt hier ca. alle 3 s nach:
   GET  /api/player/config               Einstellungen + offene Befehle (Ziel: Reaktion < 3 s)
@@ -53,7 +53,7 @@ class JetztLaeuft(BaseModel):
     source: Literal["playlist", "wish", "owner", "fremd"] | None = None
     wish_id: int | None = None
     next: Titel | None = None               # bereits eingereihter nächster Titel
-    device_ok: bool = True                  # Gerät "Audiofy" erreichbar
+    device_ok: bool = True                  # Gerät "Playwish" erreichbar
     speaker_ok: bool = True                 # Bluetooth-Lautsprecher verbunden
     stopped: bool = False                   # Controller im Not-Aus
     volume_percent: int | None = Field(default=None, ge=0, le=100)
diff --git a/server/app/spotify.py b/server/app/spotify.py
index 0555eb6..75f37f3 100644
--- a/server/app/spotify.py
+++ b/server/app/spotify.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-"""Audiofy-Web – Spotify-Zugriff für Suche und Titelinfos.
+"""Playwish-Web – Spotify-Zugriff für Suche und Titelinfos.
 
 Eigener Refresh-Token des Servers (auth.py --profil server, keine Scopes nötig).
 Im Development Mode liefert die Suche höchstens 10 Treffer.
@@ -14,7 +14,7 @@ import httpx
 
 from .config import Konfig, env_wert_setzen, konfig
 
-log = logging.getLogger("audiofy.spotify")
+log = logging.getLogger("playwish.spotify")
 
 API = "https://api.spotify.com/v1"
 TOKEN_URL = "https://accounts.spotify.com/api/token"
diff --git a/server/app/static/admin.css b/server/app/static/admin.css
index b2bfd2c..fe0804c 100644
--- a/server/app/static/admin.css
+++ b/server/app/static/admin.css
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Audiofy – Admin-Bereich (ergänzt app.css) */
+/* Playwish – Admin-Bereich (ergänzt app.css) */
 
 .kopf { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 12px; margin: 4px 0 12px; }
 .kopf h1 { font-size: 1.4rem; }
diff --git a/server/app/static/admin.html b/server/app/static/admin.html
index 2e11d15..02ea6eb 100644
--- a/server/app/static/admin.html
+++ b/server/app/static/admin.html
@@ -5,7 +5,7 @@
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover">
   <meta name="theme-color" content="#121212">
   <meta name="robots" content="noindex">
-  <title>Audiofy – Admin</title>
+  <title>Playwish – Admin</title>
   <link rel="stylesheet" href="/static/app.css">
   <link rel="stylesheet" href="/static/admin.css">
   <script src="/static/admin.js" defer></script>
@@ -13,7 +13,7 @@
 <body>
   <main>
     <div class="kopf">
-      <h1>Audiofy Admin</h1>
+      <h1>Playwish Admin</h1>
       <button id="abmelden" class="klein" type="button">Abmelden</button>
     </div>
     <div class="pillen" id="pillen"></div>
diff --git a/server/app/static/admin.js b/server/app/static/admin.js
index 2cb5bbf..b6098bf 100644
--- a/server/app/static/admin.js
+++ b/server/app/static/admin.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Audiofy – Admin-Bereich. Daten nur per textContent einsetzen (kein innerHTML mit fremden Inhalten).
+// Playwish – Admin-Bereich. Daten nur per textContent einsetzen (kein innerHTML mit fremden Inhalten).
 "use strict";
 
 const ABFRAGE_MS = 3000;
diff --git a/server/app/static/app.css b/server/app/static/app.css
index 00d23c2..7750dd4 100644
--- a/server/app/static/app.css
+++ b/server/app/static/app.css
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Audiofy – Gastseite (mobil zuerst) */
+/* Playwish – Gastseite (mobil zuerst) */
 :root {
   --bg: #121212;
   --karte: #1e1e1e;
diff --git a/server/app/static/app.js b/server/app/static/app.js
index 58fcccf..75ea293 100644
--- a/server/app/static/app.js
+++ b/server/app/static/app.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Audiofy – Gastseite. Daten nur per textContent einsetzen (kein innerHTML mit fremden Inhalten).
+// Playwish – Gastseite. Daten nur per textContent einsetzen (kein innerHTML mit fremden Inhalten).
 "use strict";
 
 const STATUS_ALLE_MS = 5000;
@@ -193,7 +193,7 @@ async function suchen(q) {
 async function wuenschen(titel, knopf) {
   knopf.disabled = true;
   const name = $("name").value.trim();
-  try { localStorage.setItem("audiofy-name", name); } catch (_) { /* privat */ }
+  try { localStorage.setItem("playwish-name", name); } catch (_) { /* privat */ }
   try {
     if (!schutz.bereit()) knopf.textContent = "Prüfung …";
     const turnstile = await schutz.token();
@@ -214,7 +214,7 @@ async function wuenschen(titel, knopf) {
 }
 
 function start() {
-  try { $("name").value = localStorage.getItem("audiofy-name") || ""; } catch (_) { /* privat */ }
+  try { $("name").value = localStorage.getItem("playwish-name") || ""; } catch (_) { /* privat */ }
 
   $("suchfeld").addEventListener("input", (ereignis) => {
     clearTimeout(sucheTimer);
@@ -226,7 +226,7 @@ function start() {
     if (ereignis.key === "Enter") { ereignis.target.blur(); }  // Tastatur auf dem Handy schließen
   });
 
-  window.AudiofyTurnstile.einrichten($("turnstile"), "wish").then((s) => { schutz = s; });
+  window.PlaywishTurnstile.einrichten($("turnstile"), "wish").then((s) => { schutz = s; });
 
   ladeStatus();
   setInterval(() => { if (!document.hidden) ladeStatus(); }, STATUS_ALLE_MS);
diff --git a/server/app/static/index.html b/server/app/static/index.html
index e89f204..f05c588 100644
--- a/server/app/static/index.html
+++ b/server/app/static/index.html
@@ -4,7 +4,7 @@
   <meta charset="utf-8">
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover">
   <meta name="theme-color" content="#121212">
-  <title>Audiofy – Musikwünsche</title>
+  <title>Playwish – Musikwünsche</title>
   <link rel="stylesheet" href="/static/app.css">
   <link rel="preconnect" href="https://challenges.cloudflare.com">
   <script src="/static/turnstile.js" defer></script>
@@ -13,7 +13,7 @@
 <body>
   <main>
     <header>
-      <h1>Audiofy</h1>
+      <h1>Playwish</h1>
       <p class="untertitel">Musikwünsche</p>
     </header>
 
diff --git a/server/app/static/login.html b/server/app/static/login.html
index 832de76..ab5a8c1 100644
--- a/server/app/static/login.html
+++ b/server/app/static/login.html
@@ -5,7 +5,7 @@
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover">
   <meta name="theme-color" content="#121212">
   <meta name="robots" content="noindex">
-  <title>Audiofy – Admin</title>
+  <title>Playwish – Admin</title>
   <link rel="stylesheet" href="/static/app.css">
   <link rel="stylesheet" href="/static/admin.css">
   <link rel="preconnect" href="https://challenges.cloudflare.com">
@@ -15,7 +15,7 @@
 <body>
   <main>
     <header>
-      <h1>Audiofy</h1>
+      <h1>Playwish</h1>
       <p class="untertitel">Admin-Bereich</p>
     </header>
     <form id="login" class="karte">
diff --git a/server/app/static/login.js b/server/app/static/login.js
index c1c6d0c..f29d124 100644
--- a/server/app/static/login.js
+++ b/server/app/static/login.js
@@ -1,8 +1,8 @@
-// Audiofy – Admin-Login
+// Playwish – Admin-Login
 "use strict";
 
 let schutz = { token: async () => null, reset() {}, bereit: () => true };   // Turnstile (falls aktiv)
-window.AudiofyTurnstile.einrichten(document.getElementById("turnstile"), "login").then((s) => { schutz = s; });
+window.PlaywishTurnstile.einrichten(document.getElementById("turnstile"), "login").then((s) => { schutz = s; });
 
 document.getElementById("login").addEventListener("submit", async (ereignis) => {
   ereignis.preventDefault();
diff --git a/server/app/static/turnstile.js b/server/app/static/turnstile.js
index d6f6f67..1c10be6 100644
--- a/server/app/static/turnstile.js
+++ b/server/app/static/turnstile.js
@@ -1,7 +1,7 @@
-// Audiofy – Cloudflare Turnstile (Bot-Schutz). Lädt das Widget nur, wenn der Server einen Site-Key liefert.
+// Playwish – Cloudflare Turnstile (Bot-Schutz). Lädt das Widget nur, wenn der Server einen Site-Key liefert.
 "use strict";
 
-window.AudiofyTurnstile = (() => {
+window.PlaywishTurnstile = (() => {
   let ladeVersprechen = null;
 
   function skriptLaden() {
diff --git a/server/app/static/zugang.html b/server/app/static/zugang.html
index 5dcfce3..311af69 100644
--- a/server/app/static/zugang.html
+++ b/server/app/static/zugang.html
@@ -5,13 +5,13 @@
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover">
   <meta name="theme-color" content="#121212">
   <meta name="robots" content="noindex">
-  <title>Audiofy – Musikwünsche</title>
+  <title>Playwish – Musikwünsche</title>
   <link rel="stylesheet" href="/static/app.css">
 </head>
 <body>
   <main>
     <header>
-      <h1>Audiofy</h1>
+      <h1>Playwish</h1>
       <p class="untertitel">Musikwünsche</p>
     </header>
     <section class="karte">
diff --git a/server/app/turnstile.py b/server/app/turnstile.py
index f72c9f8..fe88655 100644
--- a/server/app/turnstile.py
+++ b/server/app/turnstile.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-"""Audiofy-Web – Cloudflare Turnstile: Bot-Schutz für Admin-Login und Wünsche.
+"""Playwish-Web – Cloudflare Turnstile: Bot-Schutz für Admin-Login und Wünsche.
 
 Kein Domain-Umzug nötig: Der Browser holt sich bei Cloudflare ein Token, der
 Server prüft es per siteverify. Ohne TURNSTILE_SITE_KEY/TURNSTILE_SECRET_KEY in
@@ -16,7 +16,7 @@ from fastapi import HTTPException, Request
 
 from .config import konfig
 
-log = logging.getLogger("audiofy.turnstile")
+log = logging.getLogger("playwish.turnstile")
 
 VERIFY_URL = "https://challenges.cloudflare.com/turnstile/v0/siteverify"
 
diff --git a/server/tests/test_admin.py b/server/tests/test_admin.py
index e87ae2e..23b3dad 100644
--- a/server/tests/test_admin.py
+++ b/server/tests/test_admin.py
@@ -14,9 +14,9 @@ PASSWORT = "richtig-langes-passwort"
 @pytest.fixture
 def client(tmp_path, monkeypatch):
     env = tmp_path / ".env"
-    env.write_text(f"DB_PATH={tmp_path / 'audiofy.db'}\nSESSION_SECRET=geheim\nCOOKIE_SECURE=0\n"
+    env.write_text(f"DB_PATH={tmp_path / 'playwish.db'}\nSESSION_SECRET=geheim\nCOOKIE_SECURE=0\n"
                    f"PUBLIC_URL=https://musik.example.de\nADMIN_PASSWORD_HASH={PasswordHasher().hash(PASSWORT)}\n")
-    monkeypatch.setenv("AUDIOFY_ENV", str(env))
+    monkeypatch.setenv("PLAYWISH_ENV", str(env))
     config.konfig.cache_clear()
     for name in ("suche_drossel", "wunsch_drossel", "einladung_drossel"):
         monkeypatch.setattr(gaeste, name, gaeste.Drossel(1000, 60))
diff --git a/server/tests/test_gaeste.py b/server/tests/test_gaeste.py
index 366088e..a7ea0fa 100644
--- a/server/tests/test_gaeste.py
+++ b/server/tests/test_gaeste.py
@@ -35,8 +35,8 @@ class FakeSpotify:
 @pytest.fixture
 def client(tmp_path, monkeypatch):
     env = tmp_path / ".env"
-    env.write_text(f"DB_PATH={tmp_path / 'audiofy.db'}\nSESSION_SECRET=geheim\nCOOKIE_SECURE=0\n")
-    monkeypatch.setenv("AUDIOFY_ENV", str(env))
+    env.write_text(f"DB_PATH={tmp_path / 'playwish.db'}\nSESSION_SECRET=geheim\nCOOKIE_SECURE=0\n")
+    monkeypatch.setenv("PLAYWISH_ENV", str(env))
     config.konfig.cache_clear()
     for name in ("suche_drossel", "wunsch_drossel", "einladung_drossel"):
         monkeypatch.setattr(gaeste, name, gaeste.Drossel(1000, 60))
diff --git a/server/tests/test_player_api.py b/server/tests/test_player_api.py
index 9cfa866..d04a667 100644
--- a/server/tests/test_player_api.py
+++ b/server/tests/test_player_api.py
@@ -15,8 +15,8 @@ URI_C = "spotify:track:" + "C" * 22
 @pytest.fixture
 def client(tmp_path, monkeypatch):
     env = tmp_path / ".env"
-    env.write_text(f"PLAYER_API_TOKEN={TOKEN}\nDB_PATH={tmp_path / 'audiofy.db'}\nSPOTIFY_PLAYLIST_ID=startliste\n")
-    monkeypatch.setenv("AUDIOFY_ENV", str(env))
+    env.write_text(f"PLAYER_API_TOKEN={TOKEN}\nDB_PATH={tmp_path / 'playwish.db'}\nSPOTIFY_PLAYLIST_ID=startliste\n")
+    monkeypatch.setenv("PLAYWISH_ENV", str(env))
     config.konfig.cache_clear()
     from app.main import app
     with TestClient(app) as c:
diff --git a/server/tests/test_turnstile.py b/server/tests/test_turnstile.py
index c88638f..25ac314 100644
--- a/server/tests/test_turnstile.py
+++ b/server/tests/test_turnstile.py
@@ -30,10 +30,10 @@ def antworten(monkeypatch):
 @pytest.fixture
 def client(tmp_path, monkeypatch, antworten):
     env = tmp_path / ".env"
-    env.write_text(f"DB_PATH={tmp_path / 'audiofy.db'}\nSESSION_SECRET=geheim\nCOOKIE_SECURE=0\n"
+    env.write_text(f"DB_PATH={tmp_path / 'playwish.db'}\nSESSION_SECRET=geheim\nCOOKIE_SECURE=0\n"
                    f"PUBLIC_URL=https://musik.example.de\nADMIN_PASSWORD_HASH={PasswordHasher().hash(PASSWORT)}\n"
                    "TURNSTILE_SITE_KEY=site-oeffentlich\nTURNSTILE_SECRET_KEY=secret-geheim\n")
-    monkeypatch.setenv("AUDIOFY_ENV", str(env))
+    monkeypatch.setenv("PLAYWISH_ENV", str(env))
     config.konfig.cache_clear()
     for name in ("suche_drossel", "wunsch_drossel", "einladung_drossel"):
         monkeypatch.setattr(gaeste, name, gaeste.Drossel(1000, 60))
diff --git a/server/verwaltung.py b/server/verwaltung.py
index 6d2d342..e031b82 100644
--- a/server/verwaltung.py
+++ b/server/verwaltung.py
@@ -1,12 +1,12 @@
 #!/usr/bin/env python3
-"""Audiofy-Web – Verwaltung auf der Kommandozeile.
+"""Playwish-Web – Verwaltung auf der Kommandozeile.
 
   geheimnisse   SESSION_SECRET und PLAYER_API_TOKEN erzeugen (nur falls noch nicht vorhanden)
   passwort      Admin-Passwort setzen (verdeckte Eingabe, gespeichert wird nur der argon2-Hash)
   turnstile     Cloudflare-Turnstile-Schlüssel setzen (Secret-Key verdeckt)
 
 Auf dem Server als Dienst-Benutzer ausführen, damit die .env ihm gehört:
-  sudo -u audiofy /opt/audiofy/.venv/bin/python /opt/audiofy/app/verwaltung.py passwort
+  sudo -u playwish /opt/playwish/.venv/bin/python /opt/playwish/app/verwaltung.py passwort
 """
 
 import argparse
@@ -46,7 +46,7 @@ def passwort(env: Path) -> None:
     if getpass.getpass("Wiederholen: ") != erstes:
         sys.exit("Die Eingaben stimmen nicht überein.")
     env_wert_setzen(env, "ADMIN_PASSWORD_HASH", PasswordHasher().hash(erstes))
-    print(f"Passwort-Hash in {env} gespeichert. Bitte den Dienst neu starten (audiofy-web.service).")
+    print(f"Passwort-Hash in {env} gespeichert. Bitte den Dienst neu starten (playwish-web.service).")
 
 
 def turnstile(env: Path) -> None:
@@ -56,13 +56,13 @@ def turnstile(env: Path) -> None:
         sys.exit("Beide Schlüssel sind nötig.")
     env_wert_setzen(env, "TURNSTILE_SITE_KEY", site_key)
     env_wert_setzen(env, "TURNSTILE_SECRET_KEY", secret)
-    print(f"Turnstile-Schlüssel in {env} gespeichert. Bitte den Dienst neu starten (audiofy-web.service).")
+    print(f"Turnstile-Schlüssel in {env} gespeichert. Bitte den Dienst neu starten (playwish-web.service).")
 
 
 def main() -> None:
-    parser = argparse.ArgumentParser(description="Audiofy-Web – Verwaltung")
+    parser = argparse.ArgumentParser(description="Playwish-Web – Verwaltung")
     parser.add_argument("aktion", choices=("geheimnisse", "passwort", "turnstile"))
-    parser.add_argument("--env", type=Path, default=Path(os.environ.get("AUDIOFY_ENV", "/opt/audiofy/.env")))
+    parser.add_argument("--env", type=Path, default=Path(os.environ.get("PLAYWISH_ENV", "/opt/playwish/.env")))
     args = parser.parse_args()
     {"geheimnisse": geheimnisse, "passwort": passwort, "turnstile": turnstile}[args.aktion](args.env)